एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषत: त्वदन्य: संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥ tvad-anyaḥ sanśhayasyāsya chhettā na hyupapadyate
Recitation · Text 6.39
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (15 words)
Purport Overview & Key Insights
He asks Krishna to cut this doubt away completely, saying no one other than You can be found to cut it. The request is for the doubt to be removed without remainder — aśeṣataḥ — not merely soothed.
✨ Devotional Takeaway:He asks for the doubt removed without remainder, not merely soothed.