श्रीभगवानुवाच प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ् क्षति उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते
śhrī-bhagavān uvācha prakāśhaṁ cha pravṛittiṁ cha moham eva cha pāṇḍava na dveṣhṭi sampravṛittāni na nivṛittāni kāṅkṣhati udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate
Recitation · Text 14.22
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (27 words)
Purport Overview & Key Insights
He does not hate illumination, activity or delusion when they arise, nor long for them when they cease. The mark is not that the guṇas stop operating — it is that neither their arrival nor their departure is resisted.
✨ Devotional Takeaway:The guṇas do not stop; neither their arrival nor departure is resisted.