यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
Recitation · Text 14.15
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (22 words)
Purport Overview & Key Insights
Dying in passion, one is born among those attached to action; dissolved in darkness, one is born in the wombs of the deluded. Stated as consequence rather than punishment — you continue in the company you kept.
✨ Devotional Takeaway:Stated as consequence, not punishment: you continue in the company you kept.