यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
Recitation · Text 14.14
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (22 words)
Purport Overview & Key Insights
When the embodied one meets dissolution while goodness is strong, he attains the spotless worlds of those who know the highest. The guṇa in force at the end is treated as continuous with the life that built it.
✨ Devotional Takeaway:The guṇa in force at the end is continuous with the life that built it.