सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
sakheti matvā prasabhaṁ yad uktaṁ he kṛiṣhṇa he yādava he sakheti ajānatā mahimānaṁ tavedaṁ mayā pramādāt praṇayena vāpi yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Recitation · Text 11.42
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (37 words)
Purport Overview & Key Insights
And whatever disrespect I showed You in jest, at play, resting, sitting or eating, alone or before others — for that I ask forgiveness, immeasurable one. The list is a friendship: meals, jokes, lying about. That is what he is apologising for.
✨ Devotional Takeaway:The list is a friendship — meals, jokes, lying about. That is the apology.