तत: श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतु:
tataḥ śhvetairhayairyukte mahati syandane sthitau mādhavaḥ pāṇḍavaśhchaiva divyau śhaṅkhau pradadhmatuḥ
Recitation · Text 1.14
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (14 words)
Purport Overview & Key Insights
Answering from the Pandava side, Kṛiṣhṇa and Arjuna, seated in a magnificent chariot drawn by white horses, sound their own divine conches — the first time in the chapter Kṛiṣhṇa is named directly, quietly signaling whose side carries the real advantage.
✨ Devotional Takeaway:The most decisive presence on the field says nothing yet — he simply answers the call.