सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुन: पुन: भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛitiṁ yānti māmikām kalpa-kṣhaye punas tāni kalpādau visṛijāmyaham prakṛitiṁ svām avaṣhṭabhya visṛijāmi punaḥ punaḥ bhūta-grāmam imaṁ kṛitsnam avaśhaṁ prakṛiter vaśhāt
Recitation · Text 9.8
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (22 words)
Purport Overview & Key Insights
Presiding over My own nature, I send forth again and again this entire host of beings — helpless, under the control of that nature. Avaśam again: the beings being created do not consent to it.
✨ Devotional Takeaway:The beings being created do not consent to it — avaśam, helpless.