यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते
yadā hi nendriyārtheṣhu na karmasv-anuṣhajjate sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadochyate
Recitation · Text 6.4
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (12 words)
Purport Overview & Key Insights
A test for whether you have arrived: when one is no longer attached to sense objects or to actions, and has renounced every saṅkalpa. Note that the mark is not the absence of activity but the absence of clinging inside it.
✨ Devotional Takeaway:The mark of arrival is the absence of clinging, not the absence of activity.