श्रीभगवानुवाच बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप
śhrī bhagavān uvācha bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjuna tānyahaṁ veda sarvāṇi na tvaṁ vettha parantapa
Recitation · Text 4.5
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (16 words)
Purport Overview & Key Insights
Krishna's answer reframes the question: many births have passed for both of us — I know them all, and you do not. The difference named is not age but continuity of memory across lives.
✨ Devotional Takeaway:The difference named isn't age — it's who carries memory across lives and who does not.