न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुन: सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभि: स्यात्त्रिभिर्गुणै:
na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
Recitation · Text 18.40
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (17 words)
Purport Overview & Key Insights
There is no being on earth, or among the gods in heaven, free from these three guṇas born of nature. The analysis is closed by admitting it applies to everyone without exception, gods included.
✨ Devotional Takeaway:It applies to everyone without exception, gods included.