तानहं द्विषत: क्रूरान्संसारेषु नराधमान् क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्
tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim
Recitation · Text 16.20
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (25 words)
Purport Overview & Key Insights
Having entered demonic wombs, deluded birth after birth, failing to reach Me, they go to a still lower state. The mechanism is self-perpetuating — the disposition reproduces the conditions that produced it.
✨ Devotional Takeaway:Self-perpetuating: the disposition reproduces the conditions that made it.