Chapter 11 · The Universal Form

सञ्जयSañjaya speaks

Text 11.10

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्

aneka-vaktra-nayanam anekādbhuta-darśhanam aneka-divyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham divya-mālyāmbara-dharaṁ divya-gandhānulepanam sarvāśhcharya-mayaṁ devam anantaṁ viśhvato-mukham

Recitation · Text 11.10
0:00--:--

Word-for-Word Śabda-Artha (26 words)

Sacred Rehal Book Icon
Purport Overview & Key Insights

With many mouths and eyes, many wondrous aspects, many divine ornaments, and many divine weapons upraised. The grammar loses its singular — everything is 'many', and the sentence has no centre to rest on.

✨ Devotional Takeaway:The grammar loses its singular; the sentence has no centre to rest on.