आचार्या: पितर: पुत्रास्तथैव च पितामहा: मातुला: श्वशुरा: पौत्रा: श्याला: सम्बन्धिनस्तथा एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतो: किं नु महीकृते
āchāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva cha pitāmahāḥ mātulāḥ śhvaśhurāḥ pautrāḥ śhyālāḥ sambandhinas tathāetān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
Recitation · Text 1.35
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (25 words)
Purport Overview & Key Insights
He extends the same refusal even further: not even for dominion over all three worlds, let alone the earth, would he take these lives — when a value is genuinely held, it doesn't bend even for the largest imaginable reward.
✨ Devotional Takeaway:When a value is genuinely held, it doesn't bend even for the largest imaginable reward.