पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् । व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ।। 3।।
paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
Recitation · Text 1.3
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (11 words)
Purport Overview & Key Insights
Duryodhana draws his teacher's attention to Dhṛiṣhṭadyumna — Drupada's son, the very man arranging the Pandava army, and also Droṇa's own former student — a pointed reminder that the two armies share teachers, family, and loyalties before a single arrow is loosed.
✨ Devotional Takeaway:Even a battlefield is threaded with shared ties on both sides.