सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्
sañjaya uvācha evam ukto hṛiṣhīkeśho guḍākeśhena bhārata senayor ubhayor madhye sthāpayitvā rathottamam
Recitation · Text 1.24
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (11 words)
Purport Overview & Key Insights
Sanjay, narrating the scene to blind King Dhṛitarāṣhṭra, describes Kṛiṣhṇa quietly doing exactly as Arjuna asked — no argument, no hesitation, simply guiding the 'magnificent chariot' into position.
✨ Devotional Takeaway:Krishna's first response to Arjuna's request is simple obedience, not instruction — the teaching comes only once it's actually needed.