स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् |नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन्
sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo abhyanunādayan
Recitation · Text 1.19
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (12 words)
Purport Overview & Key Insights
The combined roar of the Pandava conches 'shatters the hearts' of Dhṛitarāṣhṭra's sons and thunders through sky and earth alike — the first sign in the text that the Kaurava side's confidence is not as solid as their earlier boasts suggested.
✨ Devotional Takeaway:A show of resolve from one side can visibly crack the confidence of the other before a single blow is struck.