तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्ध: पितामह: सिंहनादं विनद्योच्चै: शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्
tasya sañjanayan harṣhaṁ kuru-vṛiddhaḥ pitāmahaḥ siṁha-nādaṁ vinadyochchaiḥ śhaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
Recitation · Text 1.12
0:00--:--
Word-for-Word Śabda-Artha (11 words)
Purport Overview & Key Insights
Bhīṣhma, elder statesman of the Kuru house, sounds his conch like a lion's roar to lift Duryodhana's spirits — an old man doing his duty to a grandchild he privately grieves for, an emotional undertone the text doesn't spell out but strongly implies.
✨ Devotional Takeaway:Duty and personal feeling can pull in opposite directions at once.